Suzanne has two posts out there, and Wayne one that really, really are fascinating.
I recommend looking at:
A heart of compassion
Translation of biblical poetry
Robert Alter's Narrative style
Only the first one requires kleenex, but it requires a box when you click through to the story she wrote, and another when you get back.